Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    tadelnswert (adj.)
    يستحق اللوم
    relevante Treffer
    die Kritik (n.) , [pl. Kritiken]
    لَوْمٌ
    das Rüffeln (n.)
    لَوْمٌ
    die Rüge (n.) , [pl. Rügen]
    لَوْمٌ
    der Tadel (n.) , [pl. Tadel]
    لَوْمٌ
    der Vorwurf (n.) , [pl. Vorwürfe]
    لَوْمٌ
    die Missbilligung (n.) , [pl. Missbilligungen]
    لَوْمٌ
    schuldhaft (adv.)
    مستحق اللوم
    schuldhaft (adv.)
    جدير باللوم
    die Schuldzuweisung (n.) , {Pol,Recht}
    إلقاء اللوم {سياسة،قانون}
    die Selbstvorwürfe (n.) , Pl.
    لوم الذات
    untadlig (adj.)
    لا لوم عليه
    untadelig (adj.) , [untadeliger ; am untadeligsten ]
    لا لوم عليه
    der Selbstvorwurf (n.)
    لوم الذاتي
    die Selbstanklage (n.) , [pl. Selbstanklagen]
    لوم الذَات
    gegenseitige Vorwürfe
    اللوم المتبادل
    jdm. für etw. die Schuld geben
    ألقى اللوم على
    jdm. etw. anlasten
    ألقى اللوم على
    jmdm. den schwarzen Peter zuschieben/zuspielen
    ألقى باللوم على
    jdm. die Schuld zuschieben
    ألقى اللوم على شخص
    das Schwarzer-Peter-Spiel (n.)
    لعبة إلقاء اللوم على الآخر
    rentabel (adj.)
    يستحق
    diskussionswürdig (adj.)
    يستحق المناقشة
    dankenswerterweise (adv.)
    يستحق الشكر
    lebenswürdig (adj.)
    يستحق الحياة
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    erwähnenswert (adj.)
    يَسْتَحِقّ الذّكْر
    bedenkenswert sein
    يستحق التفكير
    merklich (adj.)
    يَسْتَحِقّ الذّكْر
    hörenswert (adv.)
    يستحق السماع